Der Spiegel intervjuar journalisten Seymour Hersh om Irans kärnenergiprogram
The president has accepted ethnic cleansing
Då Irans president Ahmedinejad var i New York på möte hos FNs general-församling tidigare i höst, förde han ännu en gång fram att det han intresserade sig för var kärnkraftens fredliga användning och inte framställning av kärnvapen.
Seymour Hersh säger att Väst idag känner till en hel del om Irans kärnenergi-program och att det sker en klar underskattning av FNs atomorganisation IAEAs kunskap i frågan.
Iranierna har inte ens kommit upp till ca 4% anrikning eller mer, vilket de dock själv hävdar att de gjort, medan IAEA gissar på en ca 3,6-3,7% anrikning. Iran gör alltså inte ens de framsteg som de själva påstår att de gör.
Det finns alltså inte tillräckligt med bevis som ursäkt för en bombräd mot landet. ”Vi har denna underbara förmåga i USA att vilja Hitlerisera folk”, säger Hersh. Under hans tid har det funnits ca 20 stycken sådana ’Hitler’: Chrustjov, Mao och naturligtvis Stalin och för ett litet tag sedan blev även Gadhafi vår Hitler.
Så nu har vi Ahmadinejad. Och han är inte ens särskilt betydelsefull inne i Iran vilket vi gärna vill tro. Det är Revolutionsgardet som har en direkt kontroll även över missilprogrammet, och om det existerar ett vapenprogram, så är det dessa som har hand om det. Inte Ahmadinejad. Fast det är Vita Huset som pressar på.
Men i vems intresse driver vi frågan? Vi har inte ens frågat oss själva om vilket intresse vi har. Vilket hade vi för 40 år sedan, då vi gick i krig med Vietnam?
Och vi tror inte att vi riskerar göra det igen. Jag har den teorin i livet att vi aldrig lär oss. Det finns ingen upplärningskurva. Alla måste själva upptäcka saker och ting. Nej, inte ens om Iran och Irak. Det finns inget strategiskt skäl för att engagera sig så i Mellanöstern, förutom att bygga demokrati, vilket är det egentliga skälet.
Presidenten vill omvandla Mellanöstern till en modell. Han är fullständigt övertygad. Jag tyckte alltid förut att Kissinger var en så’n katastrof, för han ljög lika mycket som människor andades och en sådan går ju idag inte att ha fram offentligt. Men vore det nu istället Kissinger, skulle jag bli lättad, för då visste man i vart fall att galenskapen skulle kopplas ihop med någon slags oljeöverenskommelse – men så är det nu inte.
För vad du ser nu är vad du får. Killen tror att han arbetar för GUD.
Så där finns bara två möjligheter: a) att få ut alla idag vid midnatt b) att få ut alla imorgon vid midnatt. Bränslet som håller igång kriget är vi själva.
Presidenten talar fortfarande om the surge, svallvågen, vilket kommer av Bush’s 20 000 fler trupper till Irak våren 2007 i ett försök att förbättra säkerheten i landet; som om det skulle kunna ena. Men the surge var ruskigt knäppt.
Vi har i verkligheten balkaniserat stället och byggt murar och avskilt sunni från shia. Och i Anbar har det blivit en succé; alla shiaa är borta.
Folk har helt enkelt splittrats upp. Så detta är ett mycket bättre skäl till att våldet gått ner än ‘the surge’, vilket i grunden betyder att presidenten accepterat etnisk rensning, vare sig han säger så eller ej. Först (i januari) sa han att det skulle vara ett sätt att hålla isär parterna, men det säger han inte längre. Jag tror han förstår att det som nu händer är en etnisk rensning. Vi kommer att få ett slags Kurdistan. Vi får där ett sunniområde.
Mellanöstern en radioaktiv zon
Den radioaktiva ammunition som utnyttjats i Mellanöstern kan komma att kräva fler liv i framtiden än bombningarna över Hiroshima och Nagasaki, säger Sherwood Ross
Den radioaktiva ammunitionen som USA, Storbritannien och Israel använt kan komma att trigga en kärnvapenkatastrof i hela Mellanöstern och med tiden visa sig vara mer dödlig än de amerikanska atombomberna över Japan vid det andra världskrigets slut. Så mycket ammunition med utarmat uran har använts.
Den genetiska framtiden för Iraks folk är till största delen raserad, säger Leuren Moret, kärnenergiexpert som i fem års tid varit anställd vid Lawrence Bercley National Laboratory och även vid Lawrence Livermore Laboratory i Kalifornien.
Mer än tio gånger så mycket strålning har sedan 1991 kommit ut i atmosfären från vapen med utarmat uran, vilket är mer än tidigare atombombsprängningar i atmosfären, de israeliska truppernas sprängningar i Palestina inräknat
Arthur Bernklan från Veterans for Constitutional Law tillägger
att långtidseffekten av detta DU, utarmade uran, bokstavligt talat är en dödsdom. Irak är en giftig avfallstipp. Alla som bor där riskerar att drabbas av cancer och leukemi. I Irak är idag graden av muterade nyfödda helt utom kontroll .
Moret tillägger att för varje genetisk defekt som upptäcks, genereras det tusentals liknande i framtida generationer. Hon skriver: ’Mycket av detta DU finns i städer som Bagdad, där halva befolkningen på fem miljoner invånare utgörs av barn. De lekte i utbrunna tanks och på dammig, sandig mark.
Barn är 10 – 20 ggr mer mottagliga för cancerogena strålningseffekter än vad vi vuxna är, skriver hon. Hennes barnläkarkollegor i Basra där DU-ammunitionen användes redan 1991 rapporterar en sjufaldig ökning av barncancerfall och dessutom stora genetiska abnormiteter.
DU (Depleted Uranium, alltså utbränt kärnkraftsavfall) detta kärnkraftsskrot kan också vara kontaminerad med direkt livsfarligt plutonium. Uran-238 i sin tur är extremt långlivad och kommer för alltid att finnas kvar i civilisationens vagga. Halveringstiden är så lång att en enda avfyrad DUgranat gör landets vattendrag, luft och mat för evigt kontaminerade.
Uran är en tungmetall som tar sig in i kroppen via lungor eller matsmältningsorgan. Den utsöndras också genom njurarna och kan vålla skador på dessa eller leda till njurcancer. Den lagras dessutom i skelettet, så att man riskerar få skelettcancer och leukemi. Den utsöndras också via sperma, vars gener riskerar muteras och då leda till missbildning hos barn.
Kärnavfallet sprider sig runt världen med störst koncentration i områden på en ca 1500 km radie från Bagdad och Afghanistan. Detta omfattar även norra Indien, Sydryssland, Turkiet, Egypten, Saudiarabien, Tibet, Pakistan, Kuwait, Gulfemiraten och Jordanien. Ända från den radioaktiva förödelsen i Irak och längre söderut till Israel drabbas befolkningen också av stora ökningar av bröstcancer, leukemi och barndiabetes.
Doug Rokke, fd chef för upprensningen av DU i öknen i söder nära Basra, är numera aktiv motståndare till DU och påpekar att även israeliska tanks sköt DU-ammunition under invasionen av Libanon förra året. Men EUs och NATOs styrkor har även utnyttjat DUammunition i Kosovo.
Rokke säger att han har blivit sjuk av DUs verkningar och att redan medlemmar av hans uppstädningsteam dött av samma orsak. Caldicott påpekar samtidigt de allvarliga födelsedefekter som rapporterats på barn med DU-kontaminerade civila föräldrar. Detta gäller också barn till amerikanska Gulfveteraner. Vid en undersökning av 251 återvändande veteraner från Mississipi fann man att 2/3 av deras barn led av allvarliga sjukdomar eller deformationer.
Soldater som överlevt efter att ha träffats av radioaktiv ammunition, liksom de som avfyrat den, insjuknade och visade ofta tecken på strålsjuka.
Av de 700 000 man som deltog i Gulfkriget är nu mer än 240 000 permanent medicinskt indisponibla och 11 000 har redan dött, visar rapporter. Det är ett uppseendeväckande stort antal från denna korta konflikt med mindre än 400 stupade USAsoldater.
Naturligtvis är DUammunition en annan bidragande orsak till GulfWarSyndrom skriver Frances Boyle, en ledande auktoritet på internationell lag, i sin bok ’Biowarfare and terrorism’. Men Pentagon fortsätter att förneka att det finns en sådan sjukdom som diagnostiseras som GWS, trots att alla vet att förnekandet är en ren propaganda och desinformation, skriver Boyles och menar att Pentagon aldrig kommer att leva upp till de legala, ekonomiska, politiska och kriminella efterräkningar som kommer då man medgett existensen av GWS.
Så dessa Gulfkrigsveteraner liksom deras barn kommer att fortsätta lida och dö. Det gäller för USA och dess veteraner med sina efterkommande barn. Boyle menar att användningen av DU är förbjuden enligt 1925 års Genevekonvention, där giftgaser är förbjudna.
Chalmers Johnson skriver i sin bok ’The sorrows of empire’, att givet de enorma klustren barncancerfall och missbildningar i Irak och Kosovo talar för en signifikant koppling till DU. Han tillägger att militären medvetet håller på och spelar med 1996 års FNresolution, som klassificerar DUammonution som illegal WMD.
DUradioaktivt damm sprids långa vägar. Efter bombningarna av Irak år 2003 färdades partiklar nära 4000 km till Storbritannien på ungefär en vecka och gjorde att atmosfärsstrålningen i landet ökade fyra gånger.
Men det är i Mellanöstern som den största delen av de radioaktiva resterna finns dumpade. Under tidigt –90tal varnade Storbritanniens atomenergiprogram för att 50 ton damm från DUexplosioner kan komma att kräva 0,5 milj människors liv i cancer runt år 2000. Idag är det istället 2000 ton radioaktivt DU som avfyrats i Mellanöstern- vilket pekar på ett framtida än större dödstal.
Dr Keith Baverstock som är WHOs rådgivare i dessa strålningsfrågor informerade media om att det irakiska klimatet kommer att öka exponeringen av dessa små partiklar då de blåser omkring och inandas av civilbefolkningen under åratal framöver.
Dödstalen från atombombningarna av Hiroshima och Nagasaki har beräknats till 140 000 resp 8 000. Och med åren har strålsjukan tagit ytterligare 100 000 japanska civilas liv.
övers /redigering Ingrid Ternert
