
fredsforskare Johan Galtung
6 April 2009
De stora vita försvararna av Wall Street i London vann. Det blev ingen ”vändpunkt” för Obama i hans 29 punkter då
* En triljon dollar gick till stöd för finanssektorn, men det blev ingen stimulans till den verkliga ekonomin. Istället kom fel banker och människor att skyddas, samtidigt som 9 triljoner dollar gick från USA till USA;
* Dollar, överallt dollar som om det vore utan problem: att dessa vilt upptryckta sedlar skulle kunna falla mycket mer i värde
* Det gällde i huvudsak den Internationella ValutaFonden och de andra BrettonWoodsinstitutionerna i deras egenskap av stora spelare i en felaktig utveckling;
* Allt detta äger rum utan att någon pekar på att ”en global kris kräver en global lösning”, för att inte tala om Wall Street, där dammen har brustit och flödat över för de värsta bankerna eller fonderna med sina höga herrar. Man nämner inte ens den exakta naturen av det som har gått fel, och inte heller skatteparadisen.
* Då utan att på något sätt nämna de islamska bankerna och den kinesiska reella ekonomin, vilken i år beräknas växa med 5 procent, 10 procent på kusten och 0 procent inåt landet – men av andra skäl, vilket kan lära oss
* att det inte funnits någon känd reglerad eller detaljerad plan, allra minst har de systemfel varit kända som lätt kan spåras till identifierbara institutioner.
* att det bara funnits en identifierad gärningsman, och det är protektionismen;
* I all uppriktighet, att det heller inte funnits någon del till katastrofhjälp för offren bland de nödställda i översvämningarna i de fattiga länderna. Inte heller till reparation av dammarna.
G20 kombinerar det värsta av kapitalismen och det värsta av USAs form av socialism-att ta från de fattiga och ge till de rika, vilket kunnat ackumulera pengar på toppen av dessa tröga, verkliga ekonomier. Det har skett genom att bjuda in till spekulation, men inte till investeringar och med det förbereda stundande och än värre kriser.
Man har startat i fel ända. Den verkliga ekonomin lider av underproduktion av de nyttigheter som folk har råd med, av det som är normalt för medelklassen i världen. Men köpkraften och deras krediter har minskat, alltmedan överklassen lever gott. En ohejdad handel gynnar deras lyxvaror.
Som Oxfam har räknat ut skulle en veckas räntor på de pengar som har gått till undsättning av bankerna kunnat erbjuda ett skyddat liv för alla dessa under ett års ålder. Men de pengarna finns inte tillgängliga.
Lär då av kineserna: Låt den offentliga och privata sektorn samarbeta och anställa de mest behövande till produktion av egna nyttigheter, till föda och husrum, hälsa och utbildning och en infrastruktur med grön energi.
Kombinera detta med en uthållig konsumtion av egna hemodlade nyttigheter och en större köpkraft. Lägg därtill en mängd Keynesianism på toppen av det hela och nå ut till den lägre medelklassen. Det skulle verkligen kunna få fart på ekonomin. Överklassen däremot kan aldrig ensamt åstadkomma något sådant.
Det kan kosta pengar, vilka man skulle kunna ta från de enorma summor som har gått till att undsätta storkapitalet och från de vansinniga militärbudgetarna. De människor som drabbats av kollapsande banker kunde bli erbjudna arbeten och nyttigheter med stöd från lyxskatter, gentemot denna ”Washington konsensus” som länge nog legat död.
Viktigare än reglering är en (re)konstruktion av bra banker med en verkligt solid ekonomisk täckning för sina finansiella operationer och att skilja sparbanker från investeringsbanker (alltså från de som spekulerar) och att inte gå i god för de senare.
Istället kan vi låta lokala valutor blomma, men inte i någon kinesisk variant. Vi är och har ännu inte blivit redo för en global valuta, särskilt inte att ge något enstaka land det privilegiet att betala sina egna skulder genom att trycka upp i den egna valutan…
Dow Jones index stiger som svar på G20, samtidigt som IMF förutspår en tillväxt på endast 2 procent, vilket förmodligen är alltför mycket. G20 kommer att reproducera den gamla obalansen mellan finanssektorn och den verkliga ekonomiska tillväxten. Och med det välkomna nästa ekonomiska kris tillverkad i London.
NATO försöker desperat återuppfinna sig själv; och detta äger rum i hemliga samtal, förmodligen hemliga för att dölja att hemligheten med dessa är att där inte finns några hemligheter.
Något mycket simpelt är valet av denna dansk till ledare. Frågan gäller inte hans enträgna syn på yttrandefriheten, utan bristen på förståelse för friheten från förnedring och hans starka vägran till dialog med danska muslimer, arabiska ambassadörer och generalsekreteraren för Organisationen för den Islamska Konferensen.
Att från och med idag ha honom i toppen för denna enorma militärmaskin och då vara emot Islam mer än någonting annat, det är ett stort misstag, oavsätt det förhandlingsbud man gett Turkiet. Det symboliska värdet i att inte vilja välja just honom kunde ha varit enormt och positivt. Ridån har öppnats för nästa militära kris, den där borta i Strasbourg.
Kanske borde man tagit hänsyn till en eftertänksam Obama i intervjun där orden flödade mindre jämnt och tänka högt utan att för den skull ha monopol på sanningen. Istället gå in i en dialog, utan att behöva tvinga andra till något ställningstagande utan lyssna, förhandla och komma fram till kompromisser.
I denna sinnesstämning försvinner det gudomliga amerikanska mandatet att vara speciell med sitt imperium på nedgång i egenskap av kulturell och politisk kraft.
Bra, fint kör på. Men det finns fortfarande en ekonomisk makt som borde omformas till en ömsesidig och jämlik nytta, Inte enbart mellan länder utan också mellan eliten och folket. G20 duger inte i det fallet. Och det finns en militärmakt att omvandla.
Inte bara i syfte att minska överflödet på kärnvapen med en tredjedel eller skära ner 761 baser i 158 länder. Det blir tid nog för dessa att ingå i historiens skräphög vad gäller förmågan att lösa konflikter.
Inte under en enda punkt i G-20 och NATO-28 kommunikén finns några indikationer på hur en bra lösning kan se ut. Här är det Väst som ligger bakom. Bli nu inte överraskade om resten av världen inte kommer att vänta utan istället finner ut sin egen väg..
övers Ingrid Ternert