“Saakashvili preparing for another war” – deserted Georgian soldier
Global Research, 7 Augusti, 2009 Russia Today – 2009-08-06
En soldat som just deserterat från den georgiska armén och nu flytt till Ryssland säger att amerikanska instruktörer för närvarande tränar georgiska soldater för krig – precis på samma sätt som man gjorde före Georgiens anfall förra året mot Sydossetien.
Eduard Korotkov berättade också om Georgiens militära provokationer mot de ryska fredsbevararna före konflikten i det georgiska Sydossetien
Om de vapen USA hade försett Georgien med och hur man under konflikten avrättade georgiska krigsfångar.
Nedan en översättning av det han sa
Eduard Korotkov: Mitt namn är Korotkov, Eduard Igorevich, född 27 juli, 1981. Från augusti 2007 tjänade jag som undersergeant i 4e brigaden, 42e bataljonen i den georgiska armén som chef för min enhet.
Fråga: Deltog du i några aktioner?
Eduard Korotkov: Nej, det gjorde jag inte. Jag hade innan dess deserterat.
Fråga: Du måste just före kriget ha tjänat i [georgiska] fredsbevarande styrkor stationerade i den georgisk–ossetiska konfliktzonen, .
Vill du berätta om det?
Eduard Korotkov: Vi var stationerade i ett område vid den Ossetiska byn Tsinuri – hela kompanit. Vi tränade i att utföra inspektioner av fordon, ID dokument och tillhörigheter tillika att vara i tjänst och använda handgranater och anfallsvapen – vi hade där en hel arsenal. Vi hade en hel del vapen.
Vi begav oss till toppen av kullen för att bevaka byn Avreli. Jag kommer ihåg en episod i december [2007] – vet inte exakt datum – vi meddelades att något höll på att hända i Abkhazien. På den plats där vår enhet var stationerad –på berget – fanns ryska fredsbevarande styrkor.
Så vi hade blivit tränade att, om på natten något skulle hända, då snabbt ge oss iväg före ryssarna. Våra mobiltelefoner togs ifrån oss alla i kompaniet och hela bataljonen mitt i talet om att ett krig brutit ut. Vi var förberedda – mer ammunition överlämnades till oss. Vi packade ner mer bandage och medicinsk utrustning i ryggsäckarna. Så vi var förberedda
Fråga: Mot ryssarna?
Eduard Korotkov: Mot ryssarna, för bredvid oss fanns det bara ryska fredsbevarare stationerade. Inga från Ossetian. En månad senare överfördes vi till Nikozi [sic] från vilken vi stormade fram mot Igneti, där en utpost av ryska fredsbevarare antecknade antalet personal och de vapen vi hade med oss.
Vi stod där på natten, tillsammans med georgiska inrikes specialstyrkor, mitt i det kalla vädret. De hade också alla slags vapen samma som vi – en hel arsenal tillräckligt för en bataljon.
Fråga: Kom de med provokationer?
Eduard Korotkov: O ja, det gjorde de. De [georgiska special styrkorna] satte igång provokationer och sa “Come on, skjut, skjut!”,“Var inte rädda!” Exakt där och då, på vägen där vi var, något som bekräftats av våra killar, därifrån kom de.
Fråga: Började man avancera mot byn?
Eduard Korotkov: Ja.
Fråga: Vad kan du särskilt återge från händelserna i augusti 2008?
Eduard Korotkov: Efter kriget mötte jag mina vänner där– från Kakhteti. De sa till mig: “Efter att du deserterat från enheten, kom amerikanska instruktörer och genomförde träning under två månader.” Olika slags vapen som kom från USA, inklusive M-16 gevär distribuerades. Där fanns också Hummer fordon, containrar. Så, de [mina vänner] sa, att man ser ut att förbereda sig för krig.
Och alla sa vi – att ingen bataljon i stil med vår fanns där i dessa byar. Det är därför vi sändes först – att inta byarna Nunitana och Nitaguli. Efter det gick vi in i Tskhinval.
Fråga: Var snäll och berätta vad du vet om ryska piloter.
Eduard Korotkov: Jag vet inte mycket om ryska piloter, men jag vet en del. Som till exempel den som tillfångatagits av de georgiska fredsbevararna var skadad. Han bevakades av min vän som arbetar i justitiedepartementet. I ett sjukhus.
Vi hörde talas om den andre med. Han tillfångatogs levande men sköts till döds och begravdes någonstans– Jag vet inte var exakt. De försökte att inte lämna spår efter sig, för att undvika anklagelser från ryssarna.
Vad jag vet har den som levde skjutits till döds och begravts. Den andre utlämnades i utbyte mot någon från de gergiska fredsbevarande styrkorna som låg inlagd på sjukhus.
Fråga: Vad är dina planer för framtiden?
Eduard Korotkov: För det första, jag tror jag inte kan leva längre i Georgien. Jag tänker fråga den ryska presidenten om ryskt medborgarskap. Jag vill leva ett normalt liv. Jag återvänder inte till Georgien. Och kommer inte att göra det.
Låt dom ta mig död hellre än att leva där. De håller alla på med krigsförberedelser, träning.
Fråga: För krig?
Eduard Korotkov: Ja för krig. Instruktörer anländer för träning i krigsföring – att sköta alla slags vapen. Det kom också ett skepp till Batumi med alla sorters vapen – tanks.
Det pratas över hela landet att det åter blir krig – Saakashvili är engagerad i förberedelser. Jag vill inte leva där.
övers
Ingrid Ternert
