Counter Punch 1 okt Norman Solomon
I mitten av september träffade jag en del av Kongressens medlemmar och anställda; en del av de mest progressiva på Capitol Hill. Men då jag talade om de flyktingar jag sett i Kabul — många av dem hemlösa genom USAs bombningar i södra Afghanistan — verkade inte diskussionen vilja komma någon vart. Det låg ett outtalat budskap i luften: Desperata flyktingar är ren rutin under krig.
Det är så det är.
Washington känner inte Sayed Ali, med hans lidande och glödande ilska, eller andra afghaner i liknande situation. En outtalad räkning i Washington säger att vi knappast är skyldiga dom någonting. Som ni vet är det en fråga om prioritering…
Ja där finns gott om fototillfällen och nyheter om USAs biståndsprojekt, vilka sker samtidigt med USAs arme’ och marinkårs militärmanövrar. Men det som blivit budgeterat till stöd för återuppbyggnad av Afghanistan är nu obetydligt i jämförelse med det som man satsat på att kriga.
“Vi proklamerar moraliska principer då vi rättfärdigar våra aktioner, men vi far fram med död och förintelse i en åldrig gammal värld som vi inte förstår,” skrev den fd amerikanska armégeneralen och författaren Douglas MacGregor i Defense News den 28 september.
Han tillade: “Våra trupper är inga antropologer eller sociologer, de är vanliga soldater och marinkårssoldater som sänts ut till urgamla samhällen för att tvinga på dem Amerikas vilja. Resultet är ömsesidigt hat– inte överallt, men på tillräckligt med platser för att kasta bränsle på den eld som amerikansk militär kallar ‘upproriskhet’.
USAs media och politik svämmar idag över i frågan om att bli smartare och listigare i Afghanistan. Idén om att sätta ett land på rätt köl genom krig är nu en populär Washingtonfantasi. Vad den har med verkligen att göra är en annan sak..
“Jag vill inte att några utlänningar bygger vägar och stora byggnader för mig, när jag får tvätta bort blodet från mitt hem,” sa en butiksägare i Helmandprovinsen, Haji Dawood Khan, till Financial Times reporter i slutet av september. Tidningen citerade en affärsman från Kandaharprovinsen, Mohammad Karigar, som sa:
“Ju fler utländska trupper, desto mer kommer folk att hata dom.”
I Washington säger några politiker eller journalister att 90 procent av USAs regerings nuvarande utgifter i Afghanistan går till militära operationer. Det fanns gott om pengar till att bomba Sayed Alis sanhälle i Helmand-provinsen, men inga pengar för att lätta hans nuvarande desperation.
Sayed Ali talar då för oräkneliga andra människor: “Jag ber med min största respekt att ni hjälper mig för Guds skull.”
Mer än åtta månader har gått sedan installationstalet då Barack Obama sa till utländska ledare: “Vet att ert folk kommer att döma er efter vad ni byggt-inte det ni har förstört.”
Och så kommer president Obama att bli bedömd.
övers
Ingrid Ternert
