Layla Anwar i sin An Arab Woman Blues
Den 11 mars 2010 citerar hon Wata - Den sammanslutning av översättare och lingvister som Brysseltribunalen får sina uppgifter ifrån.
”..Vi vill informera om att USAs ockupationsstyrkor i Irak har fängslat 162000 irakiska medborgare i mer än 50 fängelser och interneringsläger inklusive de 28 läger som Usas ockupationsstyrkor driver.
Detta är förutom de många hemliga utrednings-och fängelsecenter som finns runt hela Irak.
Det antal som Internationella Röda Korset registrerat ligger på runt 71 000. De andra fångarna finns inte registrerade hos Röda Korset, eftersom de befinner sig i Usas interneringsläger, där ockupationsstyrkorna förbjuder Röda Korset att komma på besök. Där finns tusentals krigsfångar och äldre fångar inlåsta sedan mer än sex år nu, vilka lidit under ofattbara förhållanden för sitt liv och hälsotillstånd.
Bland fångarna finns de 520 kvinnor som Usastyrkorna fängslat på platser där deras män och söner inte skall kunna hitta dom, alltså dessa som själva har undgått att fångas in av Usas ockupationsstyrkor. I Usas fängelser finns också mer än 900 barn som är under femton år gamla, där 470 av dessa är yngre än tolv år. I regeringens fängelser finns dessutom 1400 barn som yngre än fjorton år och har blivit inslängda i överfulla och smutsiga celler.
Det finns också 12 000 personer som fängslats av misstag eller är misstänkta och suttit internerade i många år. Än mer tragiskt är de döda kroppar som blivit dumpade på gatorna i irakiska städer och tillhör de fångar som på ett fruktansvärt sätt torterats och mördats i de irakiska fängelser som regeringen driver med hjälp av sina miliser och iranska underrättelsestyrkor.
Ockupationsstyrkorna ansvarar enligt lag för irakiska medborgars säkerhet och man är fullt medveten om vad som sker men gör ingenting för att stoppa tragedin. Och anledningen till denna attityd är inte känd. Så här är det allmänna tillståndet i de irakiska fängelsernas. Men villkoren är inte så mycket bättre för de ledare, diplomater, ambassadörer och ministrar som deltagit i uppbygget av Irak med dess alla framgångar under de senaste decennierna.
Där finns en skara av de mest framstående vetenskapsmän och irakiska medborgare, vilka lider svårt i landets mörka fängelsehålor och inväntar högre makters barmhärtighet och de hedervärda människor, som ni själva, vilka skulle kunna befria dom från sina mörka fängelsebojor, jämförbart med allt det mörka i vårt lands ockupation.
Under vilken era fanns fängelsehålor för vetenskapsmän och fria medborgare men inte för kriminella? Vid vilken tidsålder har vetenskap handlat om att tjäna vissa människors privilegier men inga andra? De ärliga människor som inte gjort något annat brott än att hederligt tjänat sitt folk, liksom andra mänskliga varelser. Då vi nu talar om dessa fångar, representerar de en stor del av de irakiska vetenskapliga, administrativa och militära hjärnor, som har fokuserat på att bygga upp sitt Irak och tjäna folket…”
Dessutom är det dessa sekteristiska irakiska styrkor och KRG, som driver de hemliga fängelserna i Bagdad med provinser. Det är i realiteten väldigt svårt att känna till det exakta antalet politiska fångar i Irak. Och förresten utför man en systematisk tortyr och våldtäkt i ALLA fängelsehålor, även de amerikanska. Vad mera är, det är fortfarande hundratals som saknas och ruttnar bort i IRANSKA fängelser i skilda delar av Iran. Och det kommer längre fram att finnas en lista med namn och medlemmar av tidigare regimer…bara Gud vet vad som hänt dom…DETTA är vad jag nu kallar Frihet och Demokrati…
övers Ingrid Ternert
